hold off の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
hoʊld ɔf
ホールド オフ
意味
1. 延期する、先延ばしにする 2. 待つ、控える 3. 抑える、押しとどめる
語源
「hold」（保持する）と「off」（離れて）の組み合わせから成る句動詞。「離れて保持する」という意味から、「延期する」や「抑える」などの意味が派生しました。中世英語から使用されています。
例文
例文 1
Let's hold off on making a decision until next week.
来週まで決定を延期しましょう 📅⏰
例文 2
The rain should hold off until this afternoon.
雨は午後まで降らずにいるはずです ☔️🌤️
例文 3
Can you hold off the attackers while I call for help?
私が助けを呼ぶ間、攻撃者を食い止めてくれますか？ 🛡️📞
例文 4
We need to hold off buying a new car this year.
今年は新車の購入を控える必要があります 🚗💰
例文 5
The company will hold off on hiring new employees.
会社は新しい従業員の雇用を見合わせるでしょう 🏢👥
例文 6
Please hold off on sending that email for now.
今のところそのメールの送信を待ってください 📧✋
例文 7
The soldiers managed to hold off the enemy forces.
兵士たちは敵軍を撃退することができました ⚔️🛡️
類語
hold off
何かを延期する、先延ばしにする、または攻撃や行動を控えるという意味で使われます。
postpone
正式な場面で予定されていた出来事を後の日時に延期する際に使われ、hold offより公式的です。
delay
予定より遅らせることを表し、意図的でない場合も含むため、hold offより広い意味で使われます。
defer
敬意を示しながら決定や行動を後回しにする際に使われ、ビジネスや学術的な文脈でよく見られます。
wait
単純に待つことを表し、hold offのような積極的な延期の意味は含まれません。
反対語
proceed
hold offが「延期する・控える」という意味に対し、proceedは「進める・続行する」を表します。計画や行動を実行に移す際に使われます
advance
hold offの「後退させる・阻止する」に対し、advanceは「前進する・進歩する」という反対の動きを示します。積極的に物事を推し進める場面で使用されます
attack
hold offが「攻撃を防ぐ・撃退する」という防御的な意味に対し、attackは「攻撃する」という積極的な行動を表します。軍事や競技の文脈でよく対比されます
embrace
hold offの「避ける・距離を置く」という意味に対し、embraceは「受け入れる・歓迎する」を表します。新しいアイデアや変化に対する態度の違いを示します
トリビア
豆知識
「hold off」は元々、航海用語で「岸から離れて保つ」という意味でした。現代では、決定や行動を延期する意味で広く使われています。
使用場面
会議の延期を提案する場面、重要な決定を先送りにする状況
絵文字で覚えよう
英語での説明
Hold off, don't rush, take your time, it's fine. Patience is a virtue, let wisdom shine.
日本語での説明
急がず、焦らず、時間をかけて。忍耐は美徳、知恵を輝かせよう。
この絵文字を選んだ理由
「hold off」という言葉に対して、🖐️（手のひら）は「止める」や「待つ」という動作を、⏳（砂時計）は時間の経過を、🚫（禁止マーク）は何かを延期または中止することを表現しています。これらの絵文字の組み合わせで、「何かを延期する」や「待つ」という「hold off」の意味を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃーん、まってにゃ！いそがにゃくていいにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
ホールドオフ♪ ほーっと一息、オフタイム♪ (仕事の締め切りに追われていたが、上司が「hold off」と言ってくれて一息つける場面)
にゃーの俳句
にゃんとかにゃる ほっとひと息で めおとまる
この句は、ストレス解消グッズを使って一息つく様子を猫語で表現しています。「にゃんとかにゃる」は「何とかなる」、「ほっと」は「hold off」の音と「ほっとする」をかけています。「めおとまる」は目が落ち着くという意味で、ストレスが解消される様子を表しています。Amazon商品と英単語を結びつけることで、「hold off」の「一時停止する、中断する」という意味を覚えやすくしています。
覚え方
英語での覚え方
Hesitant Officer Lingers, Delaying Orders.
日本語での覚え方
躊躇する将校が、命令を遅らせている。
この単語を使った名言
名言 1
Sometimes courage is the quiet voice at the end of the day saying, 'I will try again tomorrow' - Mary Anne Radmacher
時に勇気とは、一日の終わりに静かに「明日また頑張ろう」と言う声のことです - メアリー・アン・ラドマッハー
名言 2
The storm will pass, but we must hold off until it does - AI-generated
嵐は過ぎ去るでしょう。でも、それまでは我慢しなければなりません - AI生成
名言 3
Patience is not passive; on the contrary, it is concentrated strength - Edward G. Bulwer-Lytton
忍耐は受動的ではありません。むしろ、集中した力なのです - エドワード・G・ブルワー＝リットン
小説
Takuya, the legendary salesman, faced a customer who wanted to hold off on buying a high-end coffee maker. His eyes gleamed with determination as he prepared his pitch.
伝説の営業マン拓哉は、高級コーヒーメーカーの購入を先延ばしにしたいという顧客に直面しました。彼の目は決意に満ちて輝いていました。🧑💼✨
"I understand your hesitation," Takuya said smoothly, "but let me show you how this machine can transform your mornings." He deftly operated the sleek device, filling the air with rich coffee aroma.
「ためらいはよくわかります」と拓哉は滑らかに言いました。「でも、この機械があなたの朝をどう変えるか、お見せしましょう」彼は洗練された機器を巧みに操作し、豊かなコーヒーの香りを部屋中に漂わせました。☕️🌟
As the customer wavered, Sakura the cat accidentally knocked over a stack of coffee cups, creating a loud clatter. Surprisingly, this mishap sparked a conversation about the machine's quiet operation.
顧客が迷っていると、猫のさくらが誤ってコーヒーカップの山を倒し、大きな音を立てました。意外にも、この失敗が機械の静かな動作についての会話のきっかけとなりました。🐱💥
Convinced by Takuya's logical explanation and charmed by Sakura's antics, the customer decided not to hold off any longer. "I'll take it," they said, imagining peaceful, aromatic mornings ahead.
拓哉の論理的な説明に納得し、さくらの失敗に魅了された顧客は、もはや先延ばしにしないことを決めました。「買います」と彼らは言い、香り高く穏やかな朝を想像しました。🛒😊